1 00:00:10,403 --> 00:00:12,402 [Piepen] 2 00:00:15,086 --> 00:00:16,336 Mann: Ich glaube, wir haben ihn wiedergefunden. 3 00:00:17,420 --> 00:00:18,987 Oh ja. 4 00:00:19,188 --> 00:00:21,088 Viel zu groß, um jemand anderes zu sein. 5 00:00:21,156 --> 00:00:22,504 Alle Einheiten in Position, Sir. 6 00:00:22,572 --> 00:00:24,238 Erregen Sie seine Aufmerksamkeit. 7 00:00:26,073 --> 00:00:29,005 [knurren] 8 00:00:29,073 --> 00:00:31,173 [Reifen quietschen] 9 00:00:35,942 --> 00:00:37,241 Habe ihn, Sir. 10 00:00:37,309 --> 00:00:38,274 Ich habe es schon einmal gehört. 11 00:00:38,342 --> 00:00:40,408 Durchsuchen Sie die Trümmer. Zeig mir einen Körper. 12 00:00:40,476 --> 00:00:42,542 Du hast ihn gehört. Fangen wir an zu graben. 13 00:00:42,661 --> 00:00:43,660 Ohh! Hey! 14 00:00:44,027 --> 00:00:46,477 Lass Grundy in Ruhe! 15 00:00:46,544 --> 00:00:48,259 Grr! 16 00:00:49,511 --> 00:00:50,677 Feuer eröffnen! 17 00:00:52,245 --> 00:00:54,128 Aah! 18 00:01:05,881 --> 00:01:07,981 Huh! 19 00:01:08,049 --> 00:01:09,215 Grr! 20 00:01:11,800 --> 00:01:12,715 Äh! 21 00:01:14,682 --> 00:01:15,632 Äh! 22 00:01:15,700 --> 00:01:16,650 Aah! 23 00:01:16,718 --> 00:01:18,883 Grr! 24 00:01:21,985 --> 00:01:25,001 Grundy sagte dummen Soldaten, sie sollten sich fernhalten, 25 00:01:25,152 --> 00:01:27,701 Aber es kommen immer noch Soldaten. 26 00:01:30,003 --> 00:01:32,103 Jetzt ist Grundy verknallt! 27 00:01:34,471 --> 00:01:35,787 Aah! 28 00:01:40,372 --> 00:01:42,422 Grr! 29 00:01:42,424 --> 00:01:43,089 Aah! 30 00:01:43,239 --> 00:01:44,489 [stöhnend] 31 00:01:47,057 --> 00:01:48,740 Aah! 32 00:01:48,808 --> 00:01:50,990 [Stöhnen] 33 00:01:53,192 --> 00:01:56,808 Mann: Er ist fertig. Hol den Käfig. 34 00:02:11,546 --> 00:02:13,494 Huh! 35 00:02:13,562 --> 00:02:15,329 [grunzt] 36 00:02:15,396 --> 00:02:16,496 Äh! 37 00:02:16,563 --> 00:02:17,830 Ohh! 38 00:02:17,897 --> 00:02:20,263 Ohh! 39 00:02:22,832 --> 00:02:23,931 [Meerestier knurrt] 40 00:02:23,998 --> 00:02:27,314 Wenn du leben willst, komm mit mir. 41 00:03:46,849 --> 00:03:48,431 Wo sind wir? 42 00:03:48,499 --> 00:03:50,866 Du hast versprochen, Grundy Gold zu geben. 43 00:03:50,933 --> 00:03:53,566 Und das werde ich tun, sobald du deinen Teil getan hast. 44 00:03:53,633 --> 00:03:55,050 Wenn du dummer Fishman 45 00:03:55,118 --> 00:03:56,383 Versucht Grundy auszutricksen, 46 00:03:56,451 --> 00:03:58,451 Grundy wird zerquetschen. 47 00:03:58,519 --> 00:04:00,351 Charmant. 48 00:04:00,418 --> 00:04:02,484 Dein Gold ist drin. 49 00:04:06,369 --> 00:04:09,503 Frau: Willkommen zurück, Eure Hoheit. 50 00:04:09,571 --> 00:04:11,687 Ich gehe davon aus, dass es sich um Solomon Grundy handelt. 51 00:04:11,754 --> 00:04:13,488 Mein Name ist Inza. 52 00:04:13,555 --> 00:04:15,888 Hast du Grundys Gold? 53 00:04:18,539 --> 00:04:19,538 Hier, Rohling. 54 00:04:19,606 --> 00:04:21,822 Alles was ich versprochen habe und noch mehr. 55 00:04:21,889 --> 00:04:23,489 Oh! Ha ha ha! 56 00:04:23,557 --> 00:04:26,056 Grundy mag Gold. 57 00:04:26,124 --> 00:04:27,806 Wo ist dein Mann? 58 00:04:27,874 --> 00:04:29,874 Vorbereitung auf die Beschwörung. 59 00:04:29,942 --> 00:04:30,974 Ich werde ihm sagen, dass du hier bist. 60 00:04:32,476 --> 00:04:35,525 Kent, Ihre Gäste sind angekommen. 61 00:04:37,343 --> 00:04:38,792 Er ist auf dem Weg. 62 00:04:38,860 --> 00:04:42,209 Bitte machen Sie es sich bequem. 63 00:04:45,545 --> 00:04:46,644 Nichts für mich. 64 00:04:46,712 --> 00:04:47,761 Solomon? 65 00:04:50,979 --> 00:04:52,612 [stöhnt] 66 00:04:52,680 --> 00:04:53,545 Es ist in Ordnung. 67 00:04:53,613 --> 00:04:55,412 Nehmen Sie so viele, wie Sie möchten. 68 00:05:05,767 --> 00:05:08,565 Ich entschuldige mich für die Verzögerung. 69 00:05:08,633 --> 00:05:10,515 Ich habe ein Königreich, das ich beschütze. 70 00:05:10,583 --> 00:05:12,916 Lassen Sie mich erneut warten, auf eigene Gefahr. 71 00:05:12,984 --> 00:05:15,150 Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen, Herr Grundy. 72 00:05:15,218 --> 00:05:16,767 Ich bin Dr. Fate. 73 00:05:18,168 --> 00:05:21,019 Das Mädchen gab Grundy die Kekse. 74 00:05:21,087 --> 00:05:22,719 Ich habe getan, was Sie verlangt haben. 75 00:05:22,786 --> 00:05:24,102 Lasst uns weitermachen. 76 00:05:24,203 --> 00:05:26,187 Bald, aber zuerst muss ich mich vergewissern 77 00:05:26,253 --> 00:05:27,969 Er ist wirklich das, was sie sagen. 78 00:05:28,037 --> 00:05:30,753 Zu viel geredet! Grundy gelangweilt! 79 00:05:30,821 --> 00:05:34,354 Was will ein dummer Zauberer? Was kann Grundy für sein Gold tun? 80 00:05:34,422 --> 00:05:36,255 Ich muss deine Herkunft wissen. 81 00:05:36,323 --> 00:05:37,754 Wie bist du entstanden? 82 00:05:37,822 --> 00:05:40,239 Wie du bist? 83 00:05:40,306 --> 00:05:42,223 Grundy erinnert sich nicht. 84 00:05:42,291 --> 00:05:44,190 Grundy war schon immer Grundy! 85 00:05:44,257 --> 00:05:45,213 Zweifelhaft. 86 00:05:45,292 --> 00:05:48,223 Vielleicht ein einfacher Offenbarungszauber. 87 00:05:51,543 --> 00:05:53,141 Schicksal: Ja. Ich verstehe jetzt. 88 00:05:53,209 --> 00:05:55,592 Dein Name war Cyrus Gold... 89 00:06:05,279 --> 00:06:09,329 Ein böser Mann, der Leistung erbracht hat viele böse Taten... 90 00:06:24,933 --> 00:06:27,016 [klick] 91 00:06:26,584 --> 00:06:30,283 Bis zu dem Tag, an dem du einen erregt hast Das Böse ist so groß wie dein eigenes. 92 00:06:54,506 --> 00:06:55,922 Sie haben deinem Leben ein Ende gesetzt, 93 00:06:55,990 --> 00:06:58,673 Verfluchte dich mit einem mächtigen Grigri... 94 00:07:01,024 --> 00:07:02,774 Und deine sterblichen Überreste in einen Sumpf geworfen 95 00:07:02,841 --> 00:07:06,890 Duftend mit eigenen mystischen Eigenschaften. 96 00:07:10,260 --> 00:07:13,659 Diese Magien passten nicht gut zusammen. 97 00:07:16,061 --> 00:07:18,944 Und so geschah es Jahrzehnte später... 98 00:07:22,112 --> 00:07:25,828 Der Sumpf brachte einen wandelnden Toten zur Welt, 99 00:07:25,896 --> 00:07:28,196 Seelenlos und leer, 100 00:07:28,263 --> 00:07:32,613 Immer auf der Suche, ohne zu wissen warum. 101 00:07:32,681 --> 00:07:35,380 Grundy erinnert sich. 102 00:07:35,448 --> 00:07:37,313 Er erfüllt unsere Bedürfnisse. 103 00:07:37,381 --> 00:07:39,281 Dann sollten wir sofort beginnen. 104 00:07:39,349 --> 00:07:42,049 Die Zukunft von Atlantis ist meine einzige Sorge. 105 00:07:42,117 --> 00:07:44,616 Nein. Grundy will etwas. 106 00:07:44,684 --> 00:07:45,983 Wir sind uns bereits einig. 107 00:07:46,050 --> 00:07:48,584 Du hilfst uns, ich gebe dir das Gold. 108 00:07:48,650 --> 00:07:50,784 Grundy will kein Gold! 109 00:07:52,269 --> 00:07:55,268 Grundy will, was die Männer ihm genommen haben. 110 00:07:55,336 --> 00:07:57,469 Ihr Fluch hat deine Seele entfernt. 111 00:07:57,535 --> 00:08:00,102 Grundy will es zurück. 112 00:08:00,170 --> 00:08:02,570 Hilft ein Zauberer? 113 00:08:02,636 --> 00:08:04,219 Ich werde alles tun, was ich kann. 114 00:08:04,221 --> 00:08:05,720 Wenn du Grundy hilfst, 115 00:08:05,787 --> 00:08:07,687 Grundy wird Ihnen helfen. 116 00:08:09,321 --> 00:08:10,354 Bring den Dreizack mit. 117 00:08:10,422 --> 00:08:12,406 Wir müssen noch die Vorbereitungen abschließen. 118 00:08:16,291 --> 00:08:18,073 Klar. 119 00:08:23,024 --> 00:08:24,041 [keuch] 120 00:08:24,076 --> 00:08:25,142 [zuschlagen] 121 00:08:35,144 --> 00:08:36,611 Es sah so aus, als bräuchten Sie Hilfe. 122 00:08:36,678 --> 00:08:37,944 Ich habe mehr als genug Hilfe bekommen 123 00:08:38,012 --> 00:08:40,777 Von Ihrer Art für einen Tag, danke. 124 00:08:40,845 --> 00:08:41,912 Bedeutung? 125 00:08:41,978 --> 00:08:44,028 Meine Männer hatten Grundy gut im Griff 126 00:08:44,096 --> 00:08:45,712 Bis dein Freund auftauchte. 127 00:08:45,780 --> 00:08:46,913 Welcher Freund? 128 00:08:46,980 --> 00:08:48,262 Niemand in der Justice League würde-- 129 00:08:48,330 --> 00:08:49,363 Erzähl mir nicht, was passiert ist! 130 00:08:49,431 --> 00:08:50,497 Ich war hier. 131 00:08:50,565 --> 00:08:52,262 Er zerstörte unsere Panzer, packte Grundy, 132 00:08:52,330 --> 00:08:53,497 Und es hochgefahren 133 00:08:53,565 --> 00:08:56,281 Auf der Rückseite des sich drehenden Monsters von Loch Ness. 134 00:08:56,348 --> 00:08:59,165 WHO? Aquaman. 135 00:09:03,367 --> 00:09:04,899 Wonder Woman: Wir können nicht davon ausgehen, dass es ihm schlecht geht. 136 00:09:05,051 --> 00:09:06,516 Aquaman hat geholfen, die Welt zu retten, erinnerst du dich? 137 00:09:06,584 --> 00:09:08,666 Er half bei der Rettung von Atlantis. 138 00:09:08,734 --> 00:09:10,317 Ihm ist die Welt völlig egal. 139 00:09:10,385 --> 00:09:12,884 Es macht keinen Sinn zu springen zu einer der beiden Schlussfolgerungen. 140 00:09:12,952 --> 00:09:14,985 Mal sehen, was er zu sagen hat. 141 00:09:15,053 --> 00:09:17,785 Beim Spreizen wird einem schon mal langweilig ständig am Zaun? 142 00:09:17,853 --> 00:09:19,586 Warte einen Moment. 143 00:09:19,653 --> 00:09:21,170 Vor uns liegt etwas. 144 00:09:23,555 --> 00:09:25,587 [Menschen schreien] 145 00:09:36,890 --> 00:09:39,907 Möchten Sie sich jetzt zur Aquaman-Frage äußern? 146 00:09:39,975 --> 00:09:41,641 Ich werde darauf zurückkommen. 147 00:09:50,010 --> 00:09:52,393 Aah! Aah! 148 00:09:52,461 --> 00:09:54,510 Aah! 149 00:09:59,962 --> 00:10:01,461 Au. 150 00:10:06,513 --> 00:10:08,930 Hah! Hah! Huh! 151 00:10:08,997 --> 00:10:12,165 Haah! Aah! 152 00:10:17,099 --> 00:10:19,583 Hera, gib mir Kraft. 153 00:10:19,650 --> 00:10:21,950 Muss man das ständig sagen? 154 00:10:21,952 --> 00:10:22,950 [grunzt] 155 00:10:27,785 --> 00:10:29,384 Hawkgirl, fang! 156 00:10:32,552 --> 00:10:34,919 [knurrt] 157 00:10:48,857 --> 00:10:50,888 Wo ist die Kreatur? 158 00:10:54,707 --> 00:10:56,157 Superman: Taucht von uns weg. 159 00:10:56,224 --> 00:10:58,857 Ich renne zurück zu Papa. 160 00:10:58,925 --> 00:11:01,124 Könnte sein. 161 00:11:12,761 --> 00:11:15,926 Meine Freunde, willkommen zurück in Atlantis. 162 00:11:15,994 --> 00:11:18,178 Vielen Dank, Eure Hoheit. 163 00:11:18,246 --> 00:11:20,011 Wir sind hierher gekommen, um mit Ihrem Mann zu sprechen. 164 00:11:20,079 --> 00:11:21,979 „Sprechen mit“ ist ein höflicher Euphemismus 165 00:11:22,047 --> 00:11:23,512 Dafür, dass du ihn ausgeschaltet hast. 166 00:11:23,580 --> 00:11:24,828 Worüber redest du? 167 00:11:24,896 --> 00:11:26,530 Zwei Angriffe auf die Oberflächenwelt 168 00:11:26,597 --> 00:11:28,164 Von riesigen Meeresbewohnern. 169 00:11:28,231 --> 00:11:29,796 Und wir kamen nicht umhin, es zu bemerken, als wir eintraten 170 00:11:29,864 --> 00:11:31,497 Dass Ihre Armee in höchster Alarmbereitschaft ist. 171 00:11:31,565 --> 00:11:34,331 Sie möchten das Königreich erweitern? 172 00:11:34,399 --> 00:11:36,082 Nach allem, was ihr zusammen durchgemacht habt, 173 00:11:36,149 --> 00:11:38,149 Wie konnte man überhaupt denken So etwas von Arthur? 174 00:11:38,217 --> 00:11:40,816 Eine andere Erklärung scheint es nicht zu geben. 175 00:11:40,884 --> 00:11:42,482 Aufleuchten. Wo ist Aquaman? 176 00:11:42,550 --> 00:11:43,717 Er ist bei Dr. Fate. 177 00:11:43,784 --> 00:11:45,166 Wenn er dich sehen möchte, 178 00:11:45,234 --> 00:11:46,834 Er wird dich nach seiner Rückkehr rufen. 179 00:11:46,902 --> 00:11:47,933 Das ist nicht gut genug. 180 00:11:48,001 --> 00:11:50,200 Diese Audienz ist abgeschlossen. 181 00:11:58,738 --> 00:12:00,270 Das ist gut gelaufen. 182 00:12:00,337 --> 00:12:03,037 Was, das hast du von ihr erwartet eine Kriegshandlung gestehen? 183 00:12:03,105 --> 00:12:04,070 Sie ist eine Königin. 184 00:12:04,138 --> 00:12:06,138 Du warst unnötig respektlos. 185 00:12:06,206 --> 00:12:08,105 Standard-Verhörtechnik. 186 00:12:08,173 --> 00:12:09,605 Ich war ein schlechter Polizist. 187 00:12:09,673 --> 00:12:11,123 Du bist immer ein schlechter Polizist. 188 00:12:11,190 --> 00:12:12,623 Warum gegen den Typ spielen? 189 00:12:12,690 --> 00:12:14,389 Jedenfalls haben wir einen Namen von ihr bekommen. 190 00:12:14,508 --> 00:12:15,840 Das ist eine weitere Sache, die mich stört – 191 00:12:15,908 --> 00:12:17,791 Aquaman und Dr. Fate? 192 00:12:17,858 --> 00:12:19,741 Das Schicksal ist eine Art Mystiker, nicht wahr? 193 00:12:19,808 --> 00:12:20,807 Das ist richtig, 194 00:12:20,876 --> 00:12:23,126 Und nur Magie hätte mich so verletzen können. 195 00:12:23,192 --> 00:12:25,075 Ich schätze, ich bin völlig aus dem Häuschen. 196 00:12:31,161 --> 00:12:33,794 Keine Tür? 197 00:12:35,512 --> 00:12:36,545 Schicksal! 198 00:12:39,497 --> 00:12:40,813 Niemand zu Hause. 199 00:12:40,881 --> 00:12:42,063 Ich möchte es selbst sehen. 200 00:12:42,997 --> 00:12:44,330 Aah! 201 00:12:45,381 --> 00:12:46,580 Magie. 202 00:12:46,648 --> 00:12:48,964 Lass es mich versuchen. 203 00:12:50,715 --> 00:12:51,798 Haaah! 204 00:12:56,333 --> 00:12:57,882 Nach Ihnen. 205 00:13:03,469 --> 00:13:05,133 Schöne Raumnutzung. 206 00:13:07,536 --> 00:13:09,601 Schicksal: Ich warne euch beide noch einmal – 207 00:13:09,669 --> 00:13:12,286 Sobald der Zauber begonnen hat, kann ich nicht mehr aufhören. 208 00:13:12,354 --> 00:13:13,753 Und der Schmerz wird unerträglich sein. 209 00:13:13,820 --> 00:13:15,786 Du hast es uns schon einmal gesagt. Machen Sie weiter. 210 00:13:15,854 --> 00:13:17,553 Dummer Zauberer. 211 00:13:17,621 --> 00:13:19,754 Grundy ist der Schmerz egal. 212 00:13:19,822 --> 00:13:21,754 Grundy will seine Belohnung. 213 00:13:21,822 --> 00:13:23,138 Sehr gut. 214 00:13:23,205 --> 00:13:25,938 Die Elemente sind an einem Ort der Macht versammelt – 215 00:13:26,006 --> 00:13:29,339 Ein Zauberer mit großem Wissen ... 216 00:13:29,407 --> 00:13:33,390 Der Dreizack des Poseidon... 217 00:13:33,474 --> 00:13:34,640 Aah! 218 00:13:34,707 --> 00:13:37,508 Schicksal: Und die Nachsicht eines Toten. 219 00:13:37,576 --> 00:13:40,041 [Gesang] 220 00:13:41,693 --> 00:13:45,493 Die Mauern zwischen den Welten wurden auseinandergerissen. 221 00:13:45,644 --> 00:13:48,177 [Gesänge] 222 00:13:48,245 --> 00:13:51,244 Ich bestelle sie jetzt versiegelt. 223 00:13:51,312 --> 00:13:54,978 Macht der Titanen, die wohnt in ihrem Dreizack, 224 00:13:55,045 --> 00:13:57,695 Durch die Macht der Herren der Ordnung 225 00:13:57,763 --> 00:13:59,363 Was in allem steckt, 226 00:13:59,430 --> 00:14:01,429 Durch die Macht des Schicksals 227 00:14:01,497 --> 00:14:04,530 Was im Helm von Nabu steckt... 228 00:14:04,598 --> 00:14:06,831 [Schicksalsgesang] 229 00:14:08,832 --> 00:14:12,298 Verbanne die Alten und verschließe die Lücke. 230 00:14:12,367 --> 00:14:13,998 [Gesänge] 231 00:14:14,066 --> 00:14:16,583 Das verlangt das Schicksal! 232 00:14:16,585 --> 00:14:18,484 Das verlangt das Schicksal! 233 00:14:18,551 --> 00:14:20,783 Das verlangt das Schicksal! 234 00:14:20,851 --> 00:14:24,718 Das verlangt das Schicksal! 235 00:14:28,752 --> 00:14:31,302 Schicksal: Das verlangt das Schicksal! 236 00:14:31,370 --> 00:14:34,051 Das verlangt das Schicksal! 237 00:14:34,119 --> 00:14:37,803 Das verlangt das Schicksal! 238 00:14:37,870 --> 00:14:39,537 Stoppen! 239 00:14:44,155 --> 00:14:45,371 Aah! 240 00:14:56,224 --> 00:14:57,173 Haah! 241 00:14:57,208 --> 00:14:59,274 Aah! Äh! 242 00:15:09,810 --> 00:15:11,027 Aah! 243 00:15:14,311 --> 00:15:15,878 Ist dir klar, was du getan hast? 244 00:15:15,946 --> 00:15:17,561 Geh hier weg! Jetzt! 245 00:15:17,628 --> 00:15:20,862 Nicht ohne Grundy und eine gute Erklärung. 246 00:15:20,964 --> 00:15:22,213 Schicksal: Du hast alles ruiniert! 247 00:15:22,281 --> 00:15:23,862 Aquaman, halte sie auf. 248 00:15:23,930 --> 00:15:25,379 Ich werde versuchen, etwas zu improvisieren, 249 00:15:25,447 --> 00:15:27,563 Aber ich muss mich konzentrieren dürfen! 250 00:15:27,631 --> 00:15:31,464 Geh weg! Superman nimmt Grundy immer alles ab, 251 00:15:31,532 --> 00:15:33,148 Aber dieses Mal nicht. 252 00:15:33,216 --> 00:15:35,799 Dieses Mal verknallt sich Grundy! 253 00:15:40,984 --> 00:15:42,867 Ich habe Aquaman. Du nimmst den Zauberer. 254 00:15:42,934 --> 00:15:44,734 Dein Streitkolben scheint ihm Anfälle zu bereiten. 255 00:15:44,801 --> 00:15:46,951 Nur zur Veranschaulichung, Ich habe diesen Kampf nicht begonnen. 256 00:15:47,019 --> 00:15:48,285 Für alles das erste Mal. 257 00:15:50,253 --> 00:15:51,553 Hawkgirl: Hrra! 258 00:15:51,620 --> 00:15:54,620 Zu viel Lärm. Weg! 259 00:16:04,672 --> 00:16:07,021 Wirklich nicht dein Tag, oder? 260 00:16:15,658 --> 00:16:17,708 Was wollten sie mit dir machen? 261 00:16:17,775 --> 00:16:20,808 Superman greift Grundy immer an. 262 00:16:20,875 --> 00:16:23,043 Ich habe versucht, dir zu helfen. 263 00:16:23,110 --> 00:16:24,309 Bedienen Sie sich! 264 00:16:52,350 --> 00:16:54,015 Ich bin nicht hier, um dir wehzutun, Grundy. 265 00:16:54,082 --> 00:16:55,049 Aufgeben. 266 00:16:55,117 --> 00:16:57,150 NEIN. 267 00:16:57,217 --> 00:16:58,933 Grundy kann nicht aufgeben. 268 00:16:59,000 --> 00:17:02,184 Der Zauberer versprach Grundy zu helfen. 269 00:17:07,852 --> 00:17:09,618 Zwing mich nicht dazu, das zu tun. 270 00:17:10,936 --> 00:17:12,236 Raah! 271 00:17:12,354 --> 00:17:13,370 Äh! 272 00:17:14,804 --> 00:17:16,453 [grunzt] 273 00:17:16,455 --> 00:17:19,987 Grundy wird dem Zauberer helfen, 274 00:17:20,055 --> 00:17:23,638 Dann wird der Zauberer Grundy helfen. 275 00:17:25,157 --> 00:17:28,157 Letzte Chance. Lass mich gehen. 276 00:17:28,223 --> 00:17:31,339 Grundy wird nicht aufgeben. 277 00:17:45,594 --> 00:17:49,227 Ich werde versuchen, das so schnell wie möglich zu machen und möglichst schmerzfrei. 278 00:17:49,229 --> 00:17:50,193 Huh! Haah! 279 00:17:52,029 --> 00:17:53,677 Überschätzen Sie Ihre Fähigkeiten nicht. 280 00:17:53,679 --> 00:17:54,845 Mein Volk ist Krieger, 281 00:17:54,912 --> 00:17:56,712 Nicht weniger als Ihres. 282 00:17:56,779 --> 00:17:59,763 Wie Sie möchten. Kein Viertel gegeben. 283 00:19:10,445 --> 00:19:12,295 Wo sind meine Freunde? 284 00:19:14,296 --> 00:19:15,846 Bring sie zurück, 285 00:19:15,914 --> 00:19:16,913 Oder ich werde es herausfinden 286 00:19:16,980 --> 00:19:19,046 Wie die Glocke auf deinem Kopf klingt. 287 00:19:19,114 --> 00:19:21,847 Schicksal: Du solltest keine Drohungen aussprechen ... 288 00:19:21,915 --> 00:19:24,480 Wenn man so deutlich in der Unterzahl ist. 289 00:19:39,785 --> 00:19:41,084 Ihnen gehen die Tricks aus? 290 00:19:41,152 --> 00:19:42,635 Nicht ganz. 291 00:19:45,469 --> 00:19:47,069 Hawkgirl: Aah! 292 00:19:49,403 --> 00:19:51,387 [brüllen] 293 00:20:01,172 --> 00:20:02,155 [kreischend] 294 00:20:09,258 --> 00:20:12,474 Diese Runen. Sie sind Thanagarier. 295 00:20:17,526 --> 00:20:20,860 Was wissen Sie über Thanagar? Sprechen! 296 00:20:24,678 --> 00:20:27,027 [grunzt] 297 00:20:39,197 --> 00:20:41,197 Äh... Ähh. 298 00:20:47,866 --> 00:20:50,149 Gib sie mir, Superman. 299 00:20:50,217 --> 00:20:51,499 Lasst uns das verlangsamen. 300 00:20:51,533 --> 00:20:53,099 Es ist längst überfällig, dass du es erklärst 301 00:20:53,167 --> 00:20:54,199 Was ist hier los? 302 00:20:54,267 --> 00:20:57,584 Ich erkläre es deinen trauernden Freunden. 303 00:20:57,651 --> 00:20:59,333 [seufz] 304 00:21:17,939 --> 00:21:19,955 Haaaah... 305 00:21:20,022 --> 00:21:21,689 Das reicht! 306 00:21:28,841 --> 00:21:30,390 Ihnen sind die Möglichkeiten ausgegangen. 307 00:21:30,458 --> 00:21:32,142 Sagen Sie uns, was Sie gerade tun! 308 00:21:32,208 --> 00:21:33,325 [brüllen] 309 00:21:36,609 --> 00:21:38,725 [brüllen] 310 00:21:41,727 --> 00:21:44,444 Wir haben versucht, das zu verhindern.